previous
next
Χρυσούλα Γκανά
Γιώργος Φλίγκος
Παύλος Παρούσης
Σοφία Παρούση
Γιώργος Λουκάς
Αντώνης Αντωνιάδης
ITALY
Vienimi (a ballare) - Aiello
MUSIC: Antonio Aiello
LYRICS: Antonio Aiello
H Ιταλία είναι η Βασίλισσα χώρα του Μ.Π.Λ.Ε. μιας και έχει στο ενεργητικό της τέσσερις νίκες - περισσότερες από οποιαδήποτε άλλη νικήτρια χώρα!
Ο Antonio Aiello γεννήθηκε στις 26 Ιουλίου 1985 στην πόλη Κοσέντζα της Νότιας Ιταλίας, και είναι Ιταλός τραγουδιστής, συνθέτης και στιχουργός. Από τα 10 του χρόνια έμαθε πιάνο και βιολί, ενώ στα 16 του αφοσιώθηκε σχεδόν αποκλειστικά στο τραγούδι. Έγινε γνωστός το 2011, με το single Riparo, ενώ ο πρώτος του δίσκος κυκλοφόρησε το 2019, με τίτλο Ex Voto. Μάλιστα, το single του με τίτλο Arsenico, πούλησε πάνω από 70 χιλιάδες αντίτυπα, χρίζοντάς το πλατινένιο. Το 2020, το τραγούδι του με τίτλο Fiesta χρησιμοποιήθηκε ως soundtrack της Ιταλικής ταινίας Bangla, όπου και έλαβε υποψηφιότητα για το Καλύτερο Τραγούδι στα βραβεία David di Donatello. Το 2021 συμμετείχε στο Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο με το τραγούδι Ora, καταλαμβάνοντας την 25η θέση. Το τραγούδι Vienimi, το οποίο κυκλοφόρησε το 2021, έγινε χρυσό, έχοντας πουλήσει ήδη πάνω από 35 χιλιάδες αντίτυπα. Το ντεμπούτο του στην Ιταλική τηλεόραση έγινε το 2012, όπου συμμετείχε στο βραδινό σόου του RAI 1 με τίτλο «Ποιο ταλέντο είσαι». Από τότε, έχει συμμετάσχει σε διάφορες τηλεοπτικές εκπομπές, παρουσιάζοντας παράλληλα τη μουσική του.
EXTRA INFO
Bio
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
I miei segni sulla schiena
sono nei della memoria
ho la pelle morbida
lo dicevi verso sera
Ogni tanto penso ancora
se non fossi andato a scuola
non avrei capito bene
quanta merda puoi evitare
Prometto a me stesso che non ti cerco più
che non mi domando più
se c’è un indirizzo nel quale hai nascosto
le cose a cui noi a cui tengo di più
Prometto che io non ti cerco più
che non mi avveleno più
che troverò il modo
per credere presto
in un altro bisogno
e ci prenderò gusto
Amore portami a bere
tequila, sale e limone
vienimi a ballare
lasciami ballare
prova a immaginare
le mie stelle al sole
Amore portami a bere
tequila, sale e limone
tu mi devi il mare
lasciami annegare
prova a immaginare
le mie stelle al sole
Sei un archivio senza chiavi
se ci entri poi scompari
il tuo terrazzo ti ricordi
quanto vino a denti stretti
con la scusa della pioggia
siamo andati sul divano
senza chiedermi il permesso
hai iniziato con la mano
Prometto che io non ti cerco più
che non mi avveleno più
che troverò il modo
per credere presto
in un altro bisogno
e ci prenderò gusto
Amore portami a bere
tequila, sale e limone
vienimi a ballare
lasciami ballare
prova a immaginare
le mie stelle al sole
Ora ti scatterò
la foto dell’estate e scorderò
le notti nei castelli che non ho
colpa di un’onda che
porta il tuo nome sulla riva
Amore portami a bere
tequila, sale e limone
vienimi a ballare
lasciami ballare
prova a immaginare
le mie stelle al sole
Τα σημάδια μου στην πλάτη
Είμαι στη μνήμη
Έχω απαλό δέρμα
Το είπες προς το βράδυ
Καμιά φορά ακόμα σκέφτομαι
Αν δεν πήγες στο σχολείο
Δεν θα το κατάλαβα καλά
Πόσα σ**** μπορείς να αποφύγεις
Υπόσχομαι στον εαυτό μου ότι δεν σε ψάχνω πια
Ότι ακόμα δεν ρωτάω τον εαυτό μου
Αν υπάρχει διεύθυνση που έχεις κρυφτεί
Τα πράγματα για τα οποία νοιάζομαι περισσότερο
Υπόσχομαι ότι δεν σε ψάχνω πια
Ότι δεν με δηλητηριάζω πλέον
Ότι θα βρω έναν τρόπο να πιστέψω σύντομα
Σε μια άλλη ανάγκη και θα το απολαύσω
Αγάπη, πήγαινέ με για ποτό
Τεκίλα, αλάτι και λεμόνι
Έλα και χόρεψε για μένα
Άσε με να χορέψω
Να προσπαθήσω να φανταστώ
Τα αστέρια μου στον ήλιο
Τεκίλα, αλάτι και λεμόνι
Έλα και χόρεψε για μένα
Μου χρωστάς τη θάλασσα
Άσε με να πνιγώ
Να προσπαθήσω να φανταστώ
Τα αστέρια μου στον ήλιο
Είσαι ένα αρχείο χωρίς κλειδί
Αν μπεις τότε εξαφανίζεσαι
Η ταράτσα των αναμνήσεών σου
Πόσο κρασί με σφιγμένα δόντια
Με τη δικαιολογία της βροχής
Πήγαμε στον καναπέ
Χωρίς την άδειά μου
Ξεκίνησες με το χέρι
Υπόσχομαι ότι δεν σε ψάχνω πια
Ότι δεν με δηλητηριάζω πλέον
Ότι θα βρω έναν τρόπο να πιστέψω σύντομα
Σε μια άλλη ανάγκη και θα το απολαύσω
Αγάπη, πήγαινέ με για ποτό
Τεκίλα, αλάτι και λεμόνι
Έλα και χόρεψε για μένα
Άσε με να χορέψω
Να προσπαθήσω να φανταστώ
Τα αστέρια μου στον ήλιο
Τώρα θα σε πυροβολήσω
Την φωτογραφία του καλοκαιριού και θα ξεχάσω
Τις νύχτες στα κάστρα που δεν έχω
Λάθος του κύματος που
Φέρνει το όνομά σου στην ακτή.
Αγάπη, πήγαινέ με για ποτό
Τεκίλα, αλάτι και λεμόνι
Έλα και χόρεψε για μένα
Άσε με να χορέψω
Να προσπαθήσω να φανταστώ
Τα αστέρια μου στον ήλιο
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com