To 2015 οι Kaleo γεύτηκαν τη διεθνή καριέρα αφού το κομμάτι τους "Way Down We Go" έγινε μεγάλη ραδιοφωνική επιτυχία ενώ έφτασε στο Νο1 στη λίστα των Ενναλακτικών Τραγουδιών του Billboard καθώς και στο Νο1 των Rock Airplay Charts.
Οι Kaleo είναι ένα ισλανδικό blues ροκ συγκρότημα που δημιουργήθηκε το 2012. Το όνομα τους σημαίνει «Η φωνή» στη γλώσσα της Χαβάης. Ξεκίνησαν την καριέρα τους στο μουσικό φεστιβάλ Iceland Airwaves του 2012. Απέκτησαν φήμη όταν έκαναν το cover του τραγουδιού "Vor í Vaglaskógi", το οποίο έγινε μεγάλη επιτυχία και οδήγησε το συγκρότημα στην υπογραφή του πρώτου του συμβολαίου με τη Sena, την κύρια δισκογραφική εταιρεία της χώρας. Το 2014 το single τους "All the Pretty Girls" συγκέντρωσε πάνω από 87 εκατομμύρια streams στο Spotify. Στις αρχές του 2015, υπέγραψαν με την Atlantic Records και στη συνέχεια εγκαταστάθηκαν στο Τέξας των ΗΠΑ. Έχουν κυκλοφορήσει τρία στούντιο άλμπουμ, τα Kaleo (2013), A/B (2016) και Surface Sounds (2021) καθώς και ένα EP, Glasshouse (2013). Το A/B έχει πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο άλμπουμ παγκοσμίως. Ένα από τα singles από το album A/B, το "Way Down We Go", έγινε διπλά πλατινένιο στις ΗΠΑ και έφτασε στο νούμερο ένα του πίνακα Billboard Alternative Songs στις 20 Αυγούστου 2016. Οι Kaleo έχουν επίσης λάβει υποψηφιότητα για Grammy το 2017 για την καλύτερη ροκ ερμηνεία με το τραγούδι "No Good". Το "Skinny" αποτελεί το 5ο τους single, κυκλοφόρησε την 1η Απριλίου 2021, λίγο πριν την κυκλοφορία του τελευταίου τους album στις 23 Απριλίου.
EXTRA INFO
Bio
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
What makes you feel good?
What makes you angry inside?
Why don't you love me?
Do you wanna fuck me or fight?
You never asked me
If I had something to hide
You wanna hurt me
I'll make it easy tonight
You've got to stay skinny, don't you, girl?
You've got to stay pretty while you can
You've got to stay hungry for the fans
Or they'll try to burn you all out
They'll try to burn you all out, yeah
Your face is rotten
Ugliest smile I have seen
Your name's forgotten
Now go on and cut yourself clean
Why won't you answer?
You think you're better than me
Go on, surrender
Another suicide teen
You've got to stay skinny, don't you, girl?
You've got to stay pretty as you were
You know we are living in a fucked up world
And they'll try to burn you all up
They're gonna burn you all up, yeah
Whoa, I'm burning out (I'm burning out)
Whoa, I'm burning out (I'm burning out)
You feel me burning out (I'm burning out)
Oh, I'm burning out
You've got to stay skinny, don't you, girl?
You've got to stay pretty while you can
You know we are living in this fucked up world
And they're gonna burn you all up
They're gonna burn you all out
Τι σε κάνει να νιώθεις καλά;
Τι σε κάνει να θυμώνεις μέσα σου;
Γιατί δεν μ ' αγαπάς;
Θέλεις να με γαμήσεις ή να παλέψεις;
Δεν με Ρώτησες ποτέ.
Αν είχα κάτι να κρύψω
Θέλεις να με πληγώσεις
Θα το κάνω εύκολο απόψε
Πρέπει να μείνεις αδύνατη, έτσι δεν είναι, κορίτσι μου;
Πρέπει να μείνεις όμορφη όσο μπορείς.
Πρέπει να μείνεις νηστική για τους οπαδούς
Αλλιώς θα προσπαθήσουν να πάρουν τη δύναμη σου
Θα προσπαθήσουν να πάρουν τη δύναμη σου, ναι
Το πρόσωπό σου είναι σάπιο
Το πιο άσχημο χαμόγελο που έχω δει
Το όνομά σου έχει ξεχαστεί
Τώρα πήγαινε και περιποιήσου τον εαυτό σου
Γιατί δεν απαντάς;
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερη από μένα
Εμπρός, παραδώσου.
Μια ακόμη αυτοκτονία εφήβου
Πρέπει να μείνεις αδύνατη, έτσι δεν είναι, κορίτσι μου;
Πρέπει να μείνεις όμορφη όπως ήσουν.
Ξέρεις ότι ζούμε σε ένα γαμημένο κόσμο
Και θα προσπαθήσουν να πάρουν τη δύναμη σου
Θα προσπαθήσουν να πάρουν τη δύναμη σου, ναι
Πω, χάνω τη δύναμή μου (χάνω τη δύναμή μου)
Πω, χάνω τη δύναμή μου (χάνω τη δύναμή μου)
Με νιώθεις να χάνω τη δύναμή μου
Ω, χάνω τη δύναμή μου
Πρέπει να μείνεις αδύνατη, έτσι δεν είναι, κορίτσι μου;
Πρέπει να μείνεις όμορφη όσο μπορείς.
Ξέρεις ότι ζούμε σε αυτόν τον γαμημένο κόσμο
Και θα προσπαθήσουν να πάρουν τη δύναμη σου
Θα προσπαθήσουν να πάρουν τη δύναμη σου, ναι
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com