previous
Ιωάννης Δανιήλ
Στέφανος Χαρπαντίδης
Γιάννης Μαγουλάς
Σπύρος Παπαδόπουλος
Μηνάς Παυλάκης
Μαξιμιλιανός Πετρακόπουλος
next
GERMANY
Vamos a marte - Helene Fischer ft. Luis Fonsi
MUSIC: Helene Fischer, Christoph Cronauer, Daniel Cronauer, Matthias Zürkler, Vincent Stein, Konstantin Scherer, Robin Haefs, Nico Wellenbrink, Luis Fonsi, Juan Carlos Arauzo, Eduardo Ruiz, José Cano Carrilero
LYRICS: Helene Fischer, Christoph Cronauer, Daniel Cronauer, Matthias Zürkler, Vincent Stein, Konstantin Scherer, Robin Haefs, Nico Wellenbrink, Luis Fonsi, Juan Carlos Arauzo, Eduardo Ruiz, José Cano Carrilero
To “Vamos a Marte” κυκλοφόρησε ανήμερα των γενεθλίων της Fischer, τον Αύγουστο του 2021. Μέσα στο πρώτο 24ωρο, το video ξεπέρασε το μισό εκατομμύριο προβολές στο YouTube γεγονός που χαροποίησε ιδιαίτερα την τραγουδίστρια η οποία δήλωσε πως δεν θα μπορούσε να δεχθεί ωραιότερο δώρο.
H Helene Fischer (Jelena Petrova Fischer) γεννήθηκε στις 5/8/1984 στη ρωσική πόλη της Σιβηρίας, Krasnoyarsk. Ο πατέρας της ήταν καθηγητής φυσικής και η μητέρα της μηχανικός. Το 1988 μετανάστευσε με τους γονείς της και την εξάχρονη αδελφή της στη γερμανική πόλη Wöllstein. Σπούδασε τραγούδι και υποκριτική στο Frankfurt Stage & Musical School.
To 2006 κυκλοφόρησε το πρώτο της album, για το οποίο όπως και για τα επόμενα επτά albums της κέρδισε χρυσούς και πλατινένιους δίσκους. Κορυφαίες στιγμές στην καριέρα της ήταν μια μεγαλειώδης συναυλία μπροστά σε 120.000 θεατές στο Olympia Stadium του Βερολίνου το 2015, καθώς και το 14 φορές πλατινένιο χριστουγεννιάτικο album της, Weihnachten, την ίδια χρονιά, που πούλησε πάνω από 1.300.00 αντίτυπα. Το 2018 ήταν όγδοη στη λίστα Forbes με τις πιο πετυχημένες γυναίκες καλλιτέχνες παγκοσμίως, κάτι που δεν είχε καταφέρει ως τότε καμία μη αγγλόφωνη τραγουδίστρια. Η πολυβραβευμένη Helene παρουσιάζει τα τελευταία χρόνια το ετήσιο χριστουγεννιάτικο show της δημόσιας γερμανικής τηλεόρασης με λαμπρούς καλεσμένους. Έχει συνεργαστεί μεταξύ άλλων με τους: Eros Ramazzotti, Andrea Bocelli, Michael Bolton και Robbie Williams και πρόσφατα με τον “Mr. Despacito” Luis Fonsi στο τραγούδι “Vamos a Marte” που αποτελεί και την επίσημη συμμετοχή της Γερμανίας στο ΜΠΛΕ 2021.
EXTRA INFO
Bio
Κοιτάμε ο ένας τον άλλο για πολύ ώρα
Και κάτι πάνω σου λέει “ας χορέψουμε μωρό μου”
Τι εννοείς μπορώ να δω στα μάτια σου
Βλέπω μέσα στα μάτια σου
Αρχικά χορεύουμε αργά και μετά έρχεσαι κοντά μου
Αισθάνομαι λες και έχει 1000 βαθμούς
Μεταξύ μας μόνο χιλιοστά, δεν έχω άλλη επιλογή
Ακολουθώ στο σήμα σου
Πάμε στον Άρη, άσε με να σε πάρω μαζί
Μιλάμε μία γλώσσα χωρίς λέξεις
Αλλά με αγγίζεις με το στόμα σου
Μην αμφιβάλεις, ακολούθησε με
Πάμε στον Άρη, μιλάμε μία γλώσσα
Νιώθεις ότι σου λέω
Διαβάζεις το σώμα μου, χωρίς λέξεις
Μπορείς να περιγράψεις τι νιώθω για σένα
Πάμε στον Άρη
Μιλάμε μία γλώσσα
Χωρίς λέξεις
Πάμε στον Άρη
Ας το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο και εάν ήξερες τι θέλω να σου κάνω
Θα σε πάω στην παραλία, πάνω στα Ιμαλάια
Να το κάνουμε στο Φεγγάρι, να σκορπίσεις μία περιουσία
Η νύχτα δεν πάει στραβά, περνάμε τη γραμμή
Χορεύεις και εγώ προσπαθώ να σε φτάσω (στο επίπεδο σου)
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ
Μεταξύ μας μόνο χιλιοστά, δεν έχω άλλη επιλογή
Ακολουθώ στο σήμα σου
Πάμε στον Άρη, μιλάμε μία γλώσσα
Νιώθεις ότι σου λέω
Διαβάζεις το σώμα μου, χωρίς λέξεις
Μπορείς να περιγράψεις τι νιώθω για σένα
Πάμε στον Άρη
Μιλάμε μία γλώσσα
Χωρίς λέξεις
Πάμε στον Άρη
Το φεγγάρι είναι ο ήλιος μας (ελπίζω αυτός ο ρυθμός να μη τελειώσει ποτέ)
Χάνω τον έλεγχο (το φεγγάρι δε θα σβήσει ποτέ)
Μμμμμμ Ναι ναι….. (Αυτό που νιώθουμε δεν τελειώνει)
Νιώθω την αναπνοή σου, δεν μπορώ να περιμένω άλλο
Πάμε στον Άρη!
Πάμε στον Άρη, άσε με να σε πάρω μαζί
Μιλάμε μία γλώσσα χωρίς λέξεις
Αλλά με αγγίζεις με το στόμα σου
Μην αμφιβάλεις, ακολούθησε με
Πάμε στον Άρη, μιλάμε μία γλώσσα
Νιώθεις ότι σου λέω
Διαβάζεις το σώμα μου, χωρίς λέξεις
Μπορείς να περιγράψεις τι νιώθω για σένα
Πάμε στον Άρη
Μιλάμε μία γλώσσα
Χωρίς λέξεις
Πάμε στον Άρη
Πάμε στο Άρη!
Wir schauen uns an, ein bisschen zu lang
Und irgendwann wird aus deinem Blick ein „Vamos a bailar, bebé“
Was du meinst, kann ich in deinen Augen sehen
Augen sehen
Und wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah
Fühlt sich an wie tausend Grad
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge deinem Signal, oh
Vamos a Marte, déjame llevarte
Hablamos un lenguaje sin palabras
Pero con tu boca tú me tocas
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper, keine Wörter
Können beschreiben, was ich mit dir fühl'
Vamos a Marte
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (woah, oh)
Vamos a Marte (ey, let's go) (ah)
Hagámoslo a mi manera y si tú supiera' lo que quiero hacerte
Te llevo a la playa, hasta al Himalaya
Hacerlo en la luna, gastar la fortuna
La noche no falla, cruzamo' la raya (wuh)
Tú bailando, yo intentando estar en tu nivel
No me puedo concentrar (no puedo concentrar)
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge deinem Signal, oh
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper, keine Wörter (no)
Können beschreiben, was ich mit dir fühl'
Vamos a Marte (vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte
Vamos a Marte
Der Mond ist unsere Sonne (ojalá que este ritmo no pare)
Ich verlier' die Kontrolle (que la luna nunca se apague)
Mhh, yeah, yeah (esto que sentimo' no se acabe)
Ich spür' deinen Atem, ich kann nicht mehr warten
Vamos a Marte
Vamos a Marte, déjame llevarte (oh)
Hablamos un lenguaje sin palabras (oh)
Pero con tu boca tú me tocas (tú me tocas)
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper (no), keine Wörter
Können beschreiben, was ich mit dir fühl'
Vamos a Marte (vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (woah, oh)
Vamos a Marte
Vamos a Marte
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com