previous
ΙΣΠΑΝΙΑ
Γιάννης Μοσχίδης . Κώστας Σιδηρόπουλος . Στέφανος Ράγκος . Νίκος Τσάκωνας
Μιλτιάδης Χασάπης . Δέσποινα Τερζημπασόγλου . Κέλλυ Βαλαρούτσου
next
ALVARO SOLER
La cintura
Μουσική: Alexander Zuckowski, Jakke Erixson, Nadir Khayat, Simon Triebel, Alvaro Tauchert Soler
Στίχοι: Alexander Zuckowski, Jakke Erixson, Nadir Khayat, Simon Triebel, Alvaro Tauchert Soler
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ο Άλβαρο Ταουτσέρτ Σολέρ ,γεννημένος στην Βαρκελώνη στις 9 Ιανουαρίου 1991, είναι Ισπανός τραγουδιστής και τραγουδοποιός. Μετακόμισε με τους γονείς του στην Ιαπωνία σε ηλικία 10 ετών, όπου και παρέμεινε έως την ηλικία των 17 . Εκεί έλαβε από νωρίς μαθήματα πιάνου. Επιστρέφοντας στην Βαρκελώνη, το 2010, δημιούργησε το μουσικό συγκρότημα Urban Lights, μαζί με τον αδερφό του και ορισμένους φίλους, από το οποίο αποχώρησε το 2014. Παράλληλα με την ενασχόλησή του με την μουσική, πραγματοποίησε σπουδές βιομηχανικού σχεδιασμού στην Escuela de Grafismo Elisava, ενώ, ταυτόχρονα, φοίτησε σε μουσική σχολή και εργάστηκε σε πρακτορείο μοντέλων με έδρα την Βαρκελώνη. Έγινε ιδιαιτέρως γνωστός ανά την Ευρώπη, το 2015, με την επιτυχία του με τίτλο "El mismo sol". Μια ειδική δίγλωσση, στα ισπανικά και τα αγγλικά, έκδοση του "El mismo sol" σε συνεργασία με την Τζένιφερ Λόπεζ, επίσης, κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και τον υπόλοιπο κόσμο.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol
Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión
Me acerco a ti, bailemos, juguemos
Acércate
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Creo que mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
(Mi cintura, cintura)
Por qué no bajamos a la playa
Para así practicar
Pronto por la mañana
Y así no hay nadie más
Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión
Me acerco a ti, bailemos, juguemos
Acércate
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
Ven hacia mí, ven hacia mí
Como las olas del mar
Ven hacia mí, ven hacia mí
Que ya no puedo parar
Ven hacia mí, ven hacia mí
Como las olas del mar
Ven hacia mí, ya no puedo parar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Mi cintura, cintura
(Mi cintura, cintura)
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Ξεχωρίζει όταν περπατά
Εντυπωσιάζει
Κάθε πρωί όταν σηκώνεται
Λάμπει σαν τον ήλιο
Το μεταξωτό της φόρεμα
Ανάβει την καρδιά μου
Όπως σε σειρά
Στην τηλεόραση
Σε πλησιάζω, ας χορέψουμε, ας παίξουμε
Πλησίασε
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το ’χω στο αίμα μου
Και δεν μπορώ να την ελέγξω
Νομίζω ότι η μέση μου
Συγκρούεται με τη κουλτούρα μου
Πέφτω στην άμμο
Δεν μπορώ πια να συγκρατηθώ
Και κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας
Ξεχνώντας, ξεχνώντας
Ότι χορεύω, χορεύω
Κι έτσι πάει ως το πρωί
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το ’χω στο αίμα μου
Θα μάθω να την ελεγχω
Τη μέση μου, τη μέση μου
(Τη μέση μου, τη μέση μου)
Γιατί δεν κατεβαίνουμε στην παραλία;
Για να κάνουμε πρακτική
Νωρίς το πρωί
Που δεν θα υπάρχει κανείς άλλος
Όταν χορεύω μαζί σου
Το σώμα σου με ζεσταίνει
Φιλί με φιλί,
Δικό μου φρούτο του πάθους
Σε πλησιἀζω, ας χορέψουμε, ας παίξουμε
Πλησίασε
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το ’χω στο αίμα μου
Και δεν μπορώ να την ελέγξω
Και κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, ε
Ξεχνώντας, ξεχνώντας
Ότι χορεύω, χορεύω
Κι έτσι πάει ως το πρωί
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το ’χω στο αίμα μου
Θα μάθω να ελεγχω
Τη μέση μου, τη μέση μου
Έλα σε μένα, έλα σε μένα
Σαν τα κύματα της θάλασσας
Έλα σε μένα, έλα σε μένα
Που δεν μπορώ να σταματήσω πια
Έλα σε μένα, έλα σε μένα
Σαν τα κύματα της θάλασσας
Έλα σε μένα, δεν μπορώ να σταματήσω πια
Και κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, ε
Ξεχνώντας, ξεχνώντας
Ότι χορεύω, χορεύω
Κι έτσι πάει ως το πρωί
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το ’χω στο αίμα μου
Θα μάθω να ελεγχω
Και κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, ε
Ξεχνώντας, ξεχνώντας
Ότι χορεύω, χορεύω
Κι έτσι πάει ως το πρωί
Η μέση μου, η μέση μου
(Η μέση μου, η μέση μου…)
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com