previous
ΙΤΑΛΙΑ
Χρήστος Κουγιανός . Πάνος Ζαχαράτος . Ιωάννης Μαγουλάς
Σπύρος Παπαδόπουλος . Μηνάς Παυλάκης . Μάξιμος Πετρακόπουλος
next
EMMA MARRONE
Amami
Μουσική: Emmanuela Marrone
Στίχοι: Emmanuela Marrone
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Η Emmanuela Marrone, γνωστή καλλιτεχνικά απλά ως Emma, είναι Ιταλίδα τραγουδίστρια, συνθέτης, στιχουργός και ηθοποιός. Γεννήθηκε στις 25 Μαΐου 1984 στη Φλωρεντία αλλά μεγάλωσε στην Επαρχία Lecce, όπου μετακόμισαν οικογενειακώς όταν η ίδια ήταν τεσσάρων. Η Emma μεγάλωσε σε μουσικό περιβάλλον μιας και ο πατέρας της εργαζόταν ως κιθαρίστας. Το 2003 συμμετείχε στο δεύτερο κύκλο του talent show “Popstars”. Κέρδισε ένα από τα τρία βραβεία και μαζί με τις άλλες δύο νικήτριες Laura Pisu και Colomba Pane σχημάτισαν το συγκρότημα Lucky Star. Το συγκρότημα δραστηριοποιήθηκε μέχρι το 2006 όποτε και διαλύθηκε. Στη συνέχεια η Marrone συμμετείχε και σε άλλα συγκροτήματα μέχρι που το 2009 πήρε μέρος στο talent show “Amici di Maria De Filippi” κερδίζοντας και εκεί τη πρώτη θέση. Τον Μάρτιο του 2010 υπέγραψε συμβόλαιο με τη δισκογραφική Universal Music και κυκλοφόρησε το EP “Oltre” το οποίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία και τη καθιέρωσε ως pop/rock τραγουδίστρια στη χώρα. Ακολούθησαν έκτοτε 7 studio albums και 39 singles τα οποία έχουν ξεπεράσει τα 1,6 εκατομμύρια αντίτυπα στην Ιταλία. Το 2012 κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Φεστιβάλ Μουσικής του Σαν Ρέμο με το τραγούδι της "Non è l'inferno" ενώ δύο χρόνια αργότερα (2014) αποδέχθηκε τη πρόταση της RAI και εκπροσώπησε την Ιταλία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision. Η συμμετοχή της, “La mia città", τερμάτισε στην 21η θέση. Το 2020 συμμετείχε στον 14ο κύκλο του X Factor Italy ως κριτής ενώ το 2021 έκανε τα πρώτα της βήματα στο χώρο της υποκριτικής. Αξίζει να αναφερθεί πως η Marrone έχει έντονη φιλανθρωπική δράση έχοντας συμμετάσχει και διοργανώσει πάρα πολλές συναυλίες αντίστοιχου χαρακτήρα.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
La notte porta via il dolore
Mi accompagna questa musica
Mi muovo col tuo odore
Bello come chi non se lo immagina
Aspetta qui e lasciami fare
Spegni ad una ad una anche le stelle
Al buio sotto voce si dicono le cose più profonde
Ed io mi sento bella come non mai
Come questo sole che ci illumina
Amami come la terra, la pioggia, l'estate
Amami come se fossi la luce di un faro nel mare
Amami senza un domani senza farsi del male
Ma adesso amami dopo di noi
c'è solo il vento che porta via l'amore
Cancello con i tuoi occhi le mie fragilità
Rivivo nei tuoi sensi le voglie e la paura
L'istinto di chi poi non se lo immagina
La bellezza di chi ride e volta pagina
E conservo ad una ad una anche le stelle
Le tengo fra le mani le conto sulla pelle
E bocca contro bocca e sono l'unica
Sotto questo cielo che ci illumina
Amami come la terra, la pioggia, l'estate
Amami come se fossi la luce di un faro nel mare
Amami senza un domani senza farsi del male
Ma adesso amami dopo di noi
c'è solo il vento che porta via l'amore
E tutto quello che resta
Sono sogni incollati fino a dentro le ossa
E abbiamo appeso le ali
Viaggiamo dentro ai ricordi e poi restiamo da soli
Ma amami e dammi le mani le mani le mani le mani
Amami...
Amami senza un domani senza farsi del male
Ma adesso amami dopo di noi
c'è solo il vento che porta via l'amore
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Η νύχτα απομακρύνει τον πόνο
Αυτή η μουσική με συνοδεύει
κινούμαι με τη μυρωδιά σου
Όμορφη σαν κάποιον που δεν το φαντάζεται
Περίμενε εδώ και άφησέ με
Σβήσε και τα αστέρια ένα-ένα
Στο σκοτάδι, τα πιο βαθιά λέγονται κάτω από την ανάσα τους
Και νιώθω όμορφα όσο ποτέ άλλοτε
Σαν αυτόν τον ήλιο που μας φωτίζει
Αγάπα με σαν τη γη, τη βροχή, το καλοκαίρι
Αγάπα με σαν να ήμουν το φως ενός φάρου στη θάλασσα
Αγάπα με χωρίς αύριο χωρίς να πληγώσεις τον εαυτό σου
Αλλά τώρα αγάπησέ με μετά από εμάς
υπάρχει μόνο ο άνεμος που αφαιρεί την αγάπη
Σβήνω τις αδυναμίες μου με τα μάτια σου
Ξαναζω τις λιγούρες και τον φόβο στις αισθήσεις σου
Το ένστικτο αυτών που μετά δεν το φαντάζονται
Η ομορφιά αυτών που γελούν και γυρίζουν σελίδα
Και κρατάω και τα αστέρια ένα-ένα
Τα κρατάω στα χέρια μου, τα μετράω στο δέρμα μου
Και στόμα με στόμα και είμαι ο μόνος
Κάτω από αυτόν τον ουρανό που μας φωτίζει
Αγάπα με σαν τη γη, τη βροχή, το καλοκαίρι
Αγάπα με σαν να ήμουν το φως ενός φάρου στη θάλασσα
Αγάπα με χωρίς αύριο χωρίς να πληγώσεις τον εαυτό σου
Αλλά τώρα αγάπησέ με μετά από εμάς
υπάρχει μόνο ο άνεμος που αφαιρεί την αγάπη
Και όλα αυτά μένουν
Είναι όνειρα κολλημένα στο κόκκαλο
Και κρεμάσαμε τα φτερά μας
Ταξιδεύουμε μέσα στις αναμνήσεις και μετά μένουμε μόνοι
Αλλά αγάπησέ με και δώσε μου τα χέρια σου τα χέρια σου
Αγάπα με...
Αγάπα με χωρίς αύριο χωρίς να πληγώσεις τον εαυτό σου
Αλλά τώρα αγάπησέ με μετά από εμάς
υπάρχει μόνο ο άνεμος που αφαιρεί την αγάπη
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com