previous
ΕΛΛΑΔΑ
Παναγιώτης Νάρης . Σμαράγδα Κουτσουρούμπα . Γιώργος Δελαβίνιας
Φώτης Σουργκούνης . Μαίρη Μοσχίδου . Χριστίνα Αβδελίδη . Θεμιστοκλής Σκουτέρης
next
EVANGELIA
Φωτιά (Fotiá)
Μουσική: Evangelia Psarakis, Jay Stolar, Alexis Troy
Στίχοι: Evangelia Psarakis, Jay Stolar, Alexis Troy
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Η Evangelia (Ευαγγελία Ψαράκη) είναι 27 χρονών και αποτελεί μία μείξη δύο πολιτισμών: του ελληνικού και του αμερικάνικου. Από μικρή μοίρασε τη ζωή της στη Κρήτη και το New Jersey. Επηρεασμένη από τη μία γιαγιά της έμαθε να εκτιμά την έννοια της παράδοσης, τα ήθη, τα έθιμα, τη μουσική, το κέφι και το ελεύθερο πνεύμα. Από την άλλη γιαγιά της έμαθε να είναι ανοιχτόμυαλη, να πολεμάει για τα θέλω και τα όνειρά της και να αντιμετωπίζει τις προκλήσεις. Σπούδασε εκπαιδευτικός στο Harvard και εργάστηκε ως δασκάλα όμως μετά το τέλος της εργασίας το 2018 αποφάσισε να κυνηγήσει το μεγάλο της όνειρο: το τραγούδι. Μαζί με τον σύντροφό της, τραγουδοποιό και παραγωγό Jay Stolar αποφάσισαν να ακολουθήσουν ένα τολμηρό βήμα: να συνδυάσουν το r’n’b’ με το μπουζούκι και τη κρητική λύρα με το reggaeton. Και πέτυχαν. Το πρώτο single «Pame Pame» παρόλο που κυκλοφόρησε στην αρχή της πανδημίας, κατάφερε να κεντρίσει τη προσοχή αρκετού κόσμου και να ξεπεράσει τα 1.000.000 views στο YouTube και τα 1,5 εκατομμύριο streams στο Spotify. Ακολούθησε το «Fotiá» το οποίο έφτασε σε σύντομο χρονικό διάστημα τα 1,8 εκατομμύρια streams και τις 2 εκατομμύρια προβολές στο YouTube. Μάλιστα το συγκεκριμένο τραγούδι κυκλοφόρησε στη χώρα μας μέσα από τη Panik σε μορφή ντουέτου της Ευαγγελίας με την Ελένη Φουρέιρα. Οι δύο τραγουδίστριες συνεργάστηκαν και on stage στα Madwalk 2021. Η Ευαγγελία συνεχίζει επιτυχημένα τη δισκογραφική δουλειά της έχοντας κυκλοφορήσει πρόσφατα τα singles «Diving» (σε συνεργασία με τον Calvin Jones) και «Onira» ενώ επιθυμία της είναι να βρεθεί στη σκηνή της Eurovision. Αυτό καταλαβαίνουμε άλλωστε από τις προσπάθειές της τις χρονιές 2021 και 2022.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
(My heart is tripping on a wire
Catch myself falling in the fire
Don’t wanna let you know
Don’t wanna lose control)
Is it the way you speak?
The way that you look at me?
How’d you get my attention?
It’s not what I’m looking for
Just cause we’re on the floor
Don’t get the wrong impression
Φωτιά μες στα μάτια σου
It’s all in the way that we move
I know that you feel it too
Φωτιά μες στα μάτια σου
I promised I’d never give in
But something is different
My heart is tripping on a wire
Catch myself falling in the fire
Don’t wanna let you know
Don’t wanna lose control
Wild thoughts keep coming and I hide ‘em
Body’s living in denial
Don’t wanna let you go
I’m gonna lose control
I’m gonna lose control
I’m gonna lose control
I’m gonna lose control
I’m gonna lose control
What if I let you in?
What if I start again?
What if it leaves me broken?
I wanna jump in the water
Fall even farther
let you see all of me, all of me
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
(Η καρδιά μου κρέμεται από μια κλωστή
Πιάνω τον εαυτό μου να πέφτει στη φωτιά
Δε θέλω να το μάθεις
Δε θέλω να χάνω τον έλεγχο)
Είναι ο τρόπος που μιλάς;
Ο τρόπος που με κοιτάς;
Πως θα τραβήξεις τη προσοχή μου;
Δεν είναι αυτό που ψάχνω
Επειδή είμαστε μαζί στη σκηνή
Μη σχηματίζεις τη λάθος εντύπωση
Φωτιά μες στα μάτια σου
Όλα είναι στο τρόπο που κινούμαστε
Ξέρω το νιώθεις και εσύ
Φωτιά μες στα μάτια σου
Υποσχέθηκα ποτέ να μην ενδώσω
Αλλά κάτι είναι διαφορετικό
Η καρδιά μου κρέμεται από μια κλωστή
Πιάνω τον εαυτό μου να πέφτει στη φωτιά
Δε θέλω να το μάθεις
Δε θέλω να χάνω τον έλεγχο
Άγριες σκέψεις συνεχίζουν να έρχονται και τις κρύβω
Το σώμα ζει σε άρνηση
Δε θέλω να σε αφήσω να φύγεις
Θα χάσω τον έλεγχο
Θα χάσω τον έλεγχο
Θα χάσω τον έλεγχο
Θα χάσω τον έλεγχο
Θα χάσω τον έλεγχο
Τι και αν σε αφήσω να μπεις στη ζωή μου;
Τι και αν αρχίσω απ’ την αρχή;
Τι και αν με αφήσει αποκαρδιωμένη?
Θέλω να βουτήξω στο νερό
Να πέσω ακόμη πιο πολύ
Να σε αφήσω να δεκς τα πάντα για μένα, τα πάντα για μένα
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com