previous
ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Ιωάννης Τσαρούχης . Τίμος Κατηφόρης
Νίκη Αλεξάνδρου . Βασίλης Κασιώλας . Θεόφιλος Τορονίδης
next
SLOPES
Prove them wrong
Μουσική: Dag Holtan-Hartwig
Στίχοι: Dag Holtan-Hartwig
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ο Dag Holtan-Hartwig, γνωστός με το καλλιτεχνικό όνομα Slopes, είναι Νορβηγός τραγουδιστής, συνθέτης και μουσικός παραγωγός. Γεννήθηκε στις 16 Απριλίου του 1991 στο Όσλο. Ήταν μόλις 12 όταν ξεκίνησε να παίζει σε μπάντες. Σπούδασε στο LIPA (Liverpool Institute for Performing Arts) στο Λίβερπουλ της Αγγλίας όπου είχε τη τύχη να γνωριστεί και να φοιτήσει δίπλα στον Sir Paul McCartney των Beatles. Στο Ινστιτούτο γνώρισε επίσης τον Νορβηγό τραγουδιστή Halvor Folstad. Μετά τις σπουδές τους, χώρισαν οι δρόμοι τους για κάποιο διάστημα, μέχρι να ξανασμίξουν στο Όσλο, όπου έγιναν ντουέτο και ονομάστηκαν Skinny Days. Το 2015 έβγαλαν το πρώτο τους single, με τίτλο «Alright right now». Εκτός από την ιδιότητα του τραγουδιστή, οι Dag Holtan - Hartwig και Halvor Folstad, είχαν και την ιδιότητα του τραγουδοποιού και παραγωγού, με αποτέλεσμα να έχουν υπογράψει επιτυχίες μεγάλων ονομάτων παγκοσμίως όπως η Ava Max, ο Alan Walker, οι SeeB και η Julie Bergan. Ως Slopes, o Dag Holtan - Hartwig ξεκίνησε την σόλο καριέρα του το 2021, υπογράφοντας συμβόλαιο συνεργασίας με την Warner Music!
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
The brick laid street is cold as ice
And the streetlights are hanging with their heads
looking awfully tired
A rusty car is speeding through the lights
The driver is anxious to get home, and so am I
Cuz this place ain’t what it used to be
Back when the sound of us filled the streets
We thought it would never end,
we’d always come back again
But I guess we proved the critics right
When we were gonna prove them all wrong
You and I
We were gonna prove them all wrong
You and I
We were running like a wild pack of horses
Kicking dust up into the sky
We were gonna prove them all wrong
But we proved them right
You liked my songs I loved your lies
And I was never good enough for you
But I made you smile
And this town just wouldn’t let us be
Your daddy told me stay the hell away
So you came with me
We had it all figured out
They were wrong and we were right
So we took off in the morning light
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Ο δρόμος με τούβλα είναι κρύος σαν πάγος
Και τα φώτα του δρόμου κρέμονται με τα κεφάλια τους
φαίνονται απαίσια κουρασμένα
Ένα σκουριασμένο αυτοκίνητο περνά με ταχύτητα μέσα από το φως
Ο οδηγός ανυπομονεί να γυρίσει σπίτι, το ίδιο κι εγώ
Γιατί αυτό το μέρος δεν είναι αυτό που ήταν
Τότε που ο ήχος μας γέμισε το δρόμο
Νομίζαμε ότι δεν θα τελείωνε ποτέ, πάντα θα επιστρέφαμε ξανά
Αλλά υποθέτω ότι αποδείξαμε στους κριτικούς δίκιο
Όταν θα τους αποδείξαμε ότι όλοι έκαναν λάθος
Εσύ και εγώ
Θα τους αποδείξαμε ότι όλοι έκαναν λάθος
Εσύ και εγώ
Τρέχαμε σαν άγρια αγέλη αλόγων
Πετώντας σκόνη στον ουρανό
Θα τους αποδείξαμε ότι όλοι έκαναν λάθος
Αλλά τους αποδείξαμε ότι έχουν δίκιο
Σου άρεσαν τα τραγούδια μου, μου άρεσαν τα ψέματά σου
Και ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλός για σένα
Αλλά σε έκανα να χαμογελάσεις
Και αυτή η πόλη δεν μας άφηνε να είμαστε
Ο μπαμπάς σου μου είπε, "Μείνε στο διάολο μακριά"
Ήρθες λοιπόν μαζί μου
Τα είχαμε καταλάβει όλα
Αυτοί έκαναν λάθος και εμείς είχαμε δίκιο
Απογειωθήκαμε λοιπόν στο πρωινό φως
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com