previous
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Χριστίνα Ρήγα . Αλέξανδρος Ρούσσος . Νίκος Βέντζιος . Άρης Ρούσσος
Τάσος Δενεσίδης . Στέφανος Γαροφαλάκης . Μάνος Βασιλάκης
next
ROBIN PACKALEN
Hard to love
Μουσική: Robin Packalen, Tiina Susanna Vainikainen, Aleksi Matias Kaunisvesi
Στίχοι: Robin Packalen, Tiina Susanna Vainikainen, Aleksi Matias Kaunisvesi
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ο Robin Packalen, γεννημένος στις 24 Αυγούστου 1998, είναι ένας Φινλανδός τραγουδιστής της pop μουσικής σκηνής. Στο ενεργητικό του μέχρι στιγμής μετρά πάνω από 370.000 αντίτυπα των cd και των singles του, γεγονός που τον καθιστά έναν από τους 70 καλλιτέχνες με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών στη χώρα του. Από τις πιο σημαντικές στιγμές στη πορεία του ήταν όταν το 2008 κέρδισε τον Φινλανδικό Διαγωνισμό Τραγουδιού για Νέους. Τα media των αποκαλούν Justin Bieber της Φινλανδίας και το 2012 το πρώτο του album με τίτλο «Koodi» είναι γεγονός. Σε σύντομο χρονικό διάστημα ο Packalen παρέλαβε από την εταιρία του πενταπλά πλατινένια πλακέτα αφού οι πωλήσεις του δίσκου ξεπέρασαν τα 100.000 αντίτυπα. Τον Οκτώβριο του ίδιου έτους κυκλοφόρησε δεύτερος δίσκος «Chillaa» για να ακολουθήσουν τα «BoomKah» (2013), «16» (2014) και «Yhdessä» (2015). Όλα έφτασαν στη κορυφή των Φινλανδικών charts. Μέχρι το 2018 κυκλοφόρησε κάποια ακόμα ανεξάρτητα singles μέχρι που διέκοψε για λίγο τη καριέρα του για να υπηρετήσει στον στρατό. Η επιστροφή του έγινε το 2019 με το single «I’ll be with you». Έκτοτε έχει κυκλοφορήσει έξι ακόμη singles με τελευταίο το «Magic» που κυκλοφόρησε στις 2 Σεπτεμβρίου 2022.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Used to be cautious
Keep my heart up in my sleeve
When my door's open
To not get broken
Had all the options
I kept chasing empty feels
Coming and going
Just floating
Now every step you take in my direction
Makes me change my ways
Every move you make is pure perfection
Perfection
I know I'm hard to love
But you make it easy
When you put your lips
And your hands on my heart
I know I'm hard to love
But you make me need it
Never thought I'd let you
As close as we are
'Cause I know I'm hard to
How do you do it
Go and break down all my walls
With just a glance it's
Like magic
I'm not used to it (I'm not used to it)
Scared of heights 'cause if I fall
It might be tragic
No, no, no
Now every step you take in my direction
Makes me change my ways
Every move you make is pure perfection
Perfection
I know I'm hard to love
But you make it easy
When you put your lips
And your hands on my heart
I know I'm hard to love
But you make me need it
Never thought I'd let you
As close as we are
'Cause I know I'm hard to love
Love
'Cause I know I'm hard to love
Love
'Cause I know I'm hard to love, yeah
'Cause I know I'm hard to love
Every move you make is pure perfection
Perfection
I know I'm hard to love
Love
'Cause I know I'm hard to love
Love
I know I'm hard to love
But you make it easy
When you put your lips
And your hands on my heart
I know I'm hard to love
But you make me need it
Never thought I'd let you
As close as we are
'Cause I know I'm hard to love
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Κάποτε ήμουν προσεκτικός
Κράτουσα την καρδιά μου στο μανίκι μου
Όταν η πόρτα μου είναι ανοιχτή
Για να μην σπάσει
Είχε όλες τις επιλογές
Συνέχισα να κυνηγάω τα κενά συναισθήματα
Έρχεται και φεύγει
Απλώς επιπλέει
Τώρα το κάθε βήμα που κάνεις προς την κατεύθυνση μου
Με κάνει να αλλάζω τρόπους
Κάθε κίνηση που κάνεις είναι καθαρή τελειότητα
Τελειότητα
Το ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αλλά το κάνεις εύκολο
Όταν βάζεις τα χείλη σου
Και τα χέρια σου στην καρδιά μου
Ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αλλά με κάνεις να σεέχω ανάγκη
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε άφηνα
Όσο κοντά και εάν είμαστε
Γιατί ξέρω ότι είναι δύσκολο
Πως το κάνεις
Πήγες και γκρέμισες όλους τους τοίχους μου
Με μια ματιά είναι
Σαν μαγεία
Δεν το έχω συνηθίσει (δεν το έχω συνηθίσει)
Φοβάμαι τα ύψη γιατί αν πέσω
Μπορεί να είναι τραγικό
ΟΧΙ ΟΧΙΟΧΙ
Τώρα κάθε βήμα που κάνεις προς την κατεύθυνση μου
Με κάνει να αλλάξω τρόπους
Κάθε κίνηση που κάνετε είναι καθαρή τελειότητα
Τελειότητα
Το ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αλλά το κάνεις εύκολο
Όταν βάζεις τα χείλη σου
Και τα χέρια σου στην καρδιά μου
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αλλά με κάνεις να σεέχω ανάγκη
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε άφηνα
Όσο κοντά και εάν είμαστε
Γιατί ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αγάπη
Γιατί ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αγάπη
Γιατί ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν, ναι
Γιατί ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Κάθε κίνηση που κάνετε είναι καθαρή τελειότητα
Τελειότητα
ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αγάπη
Γιατί ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αγάπη
Ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αλλά το κάνεις εύκολο
Όταν βάζεις τα χείλη σου
Και τα χέρια σου στην καρδιά μου
Ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
Αλλά με κάνεις να σεέχω ανάγκη
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε άφηνα
Όσο κοντά και εάν είμαστε
Γιατί ξέρω είναι δύσκολο να με αγαπήσουν
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com