previous
ΒΕΛΓΙΟ
Νίκος Τετράδης . Γιάννης Παπακώστας . Μάριος Καζάκης
Εδουάρδος Τσαγκαράκης . Αθανάσιος Κυριαζόπουλος
next
REGI & CAMILLE
Vergeet de tijd
Μουσική: Regi Penxten, Timofey Reznikov, Thomas Sempels, Jake Reese
Στίχοι: Jaap Siewertz Van Reesema, Regi Penxten, Thomas Sempels, Timofey Reznikov
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ο Regi Penxten (Reginald Paul Stefan Penxten) γεννήθηκε στις 4 Μαρτίου 1976. Είναι γνωστός Βέλγος DJ και παραγωγός δίσκων. Ευρύτερα γνωστός απλά ως Regi, έχει στο ενεργητικό του πολλά eurodance κομμάτια που έγιναν Ευρωπαϊκές επιτυχίες. Έχει κυκλοφορήσει τρία solo albums. Ως ένα από τα βασικά μέλη των Milk Inc., έχει άλλα 27 hit single ενώ υπήρξε και παραγωγός του διάσημου eurodance συγκροτήματος Sylver, με τους οποίους μετράνε άλλες 22 επιτυχίες στα charts έχοντας πουλήσει μέχρι στιγμής περισσότερα από 1,5 εκατομμύρια CD.
Η Camille Dhont ως τραγουδίστρια έγινε γνωστή από αρκετά βίντεο στο YouTube, μεταξύ άλλων, στα οποία τραγουδούσε διασκευές. Το 2017 στο Marathonradio στον φλαμανδικό ραδιοφωνικό σταθμό MNM (με το όνομά της) και στο Qmusic με το όνομα Millo. Το 2019 η Camille Dhont εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη σειρά Ketnet και μαζί με το υπόλοιπο καστ έδωσαν συναυλίες στην Αμβέρσα και σε διάφορες πόλεις και δήμους της Φλάνδρας. Από το 2020 είναι τραγουδίστρια δίπλα στον Dean Delannoit ενώ την ίδια χρονιά κέρδισε το Kids' Choice Award του Nickelodeon για το αγαπημένο ανερχόμενο ταλέντο. Συνεργάστηκε με τον Βέλγο DJ Regi Penxten και επιπλέον υπέγραψε το πρώτο της συμβόλαιο ηχογράφησης με την CNR Records το 2020. Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το single της με τον Regi Penxten έκανε το ντεμπούτο της στο νούμερο 7. Στις 26 Μαρτίου 2021, η Dhont κυκλοφόρησε το πρώτο της σινγκλ, με τίτλο Fireworks. Μια εβδομάδα αργότερα, αυτό ήρθε στη δωδέκατη θέση στο Ultratop 50. Συμμετείχε στην τηλεοπτική εκπομπής The Masked Singer όπου έφτασε στον τελικό και ψηφίστηκε νικήτρια.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Je bent te veel bezig wat ze vinden
Wat maakt het, wat maakt het toch uit?
Ik zie je daar liggen met je twijfels
Hoe je schreeuwt naar me zonder geluid
Niemand kan dit helemaal alleen
Praat dan met me, we komen hier doorheen
Besef jezelf, je bent hier maar voor even
Je kan het leven nemen of geven
Vergeet de tijd en voel je vrij
Ik zie het in je ogen, jij blijft hopen
De wereld om je heen ligt voor je open
Vergeet de tijd, 't is zo voorbij
Vergeet de tijd
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
En word weer vrij
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
Ik laat je weer dromen en geloven
Betere tijden gaan komen
Laat 't gaan, laat 't los
Ik wil je het beste beloven
Besef jezelf, je bent hier maar voor even
Je kan het leven nemen of geven
Vergeet de tijd en voel je vrij
Ik zie het in je ogen, jij blijft hopen
De wereld om je heen ligt voor je open
Vergeet de tijd, 't is zo voorbij
Ik vergeet de tijd
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
En word weer vrij
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
Besef jezelf, je bent hier maar voor even
Je kan het leven nemen of geven
Vergeet de tijd en voel je vrij
Tijd, laat 't toch los, laat 't toch gaan
En word weer vrij
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
Niemand kan dit helemaal alleen
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Σε νοιάζει πάρα πολύ τι σκέφτονται
Τι σημασία έχει, τι σημασία έχει;
Σε βλέπω να ξαπλώνεις με τις αμφιβολίες σου
Πώς μου φωνάζεις χωρίς ήχο
Κανείς δεν μπορεί να το κάνει μόνος του
Τότε μίλα μου, θα το ξεπεράσουμε
Συνειδητοποίησε τον εατυτό σου, είσαι εδώ μόνο για μια στιγμή
Μπορείς να πάρεις ή να δώσεις ζωή
Ξέχνα τον χρονο και νιώσε ελεύθερος
Το βλέπω στα μάτια σου, συνεχίζεις να ελπίζεις
Ο κόσμος γύρω σου είναι ανοιχτός για σένα
Ξέχνα την ώρα, τελείωσε
Ξέχνα την ώρα
Αστο να φύγει άστο να φύγει
Και να είσαι ξανά ελεύθερος
Αστο να φύγει άστο να φύγει
Σε κάνω να ονειρεύεσαι και να πιστεύεις ξανά
Έρχονται καλύτερες στιγμές
Αστο να φύγει άστο να φύγει
Θέλω να σου υποσχεθώ τα καλύτερα
Συνειδητοποίησε τον εατυτό σου, είσαι εδώ μόνο για μια στιγμή
Μπορείς να πάρεις ή να δώσεις ζωή
Ξέχνα τον χρονο και νιώσε ελεύθερος
Το βλέπω στα μάτια σου, συνεχίζεις να ελπίζεις
Ο κόσμος γύρω σου είναι ανοιχτός για σένα
Ξέχνα την ώρα, τελείωσε
Ξέχνα την ώρα
Αστο να φύγει άστο να φύγει
Και να είσαι ξανά ελεύθερος
Αστο να φύγει άστο να φύγει
Συνειδητοποίησε τον εατυτό σου, είσαι εδώ μόνο για μια στιγμή
Μπορείς να πάρεις ή να δώσεις ζωή
Ξέχνα τον χρονο και νιώσε ελεύθερος
Χρόνος, άστον να φύγει, άστον να φύγεο
και νιώσε ξανά ελεύθερος
Αστο να φύγει άστο να φύγει
Κανείς δεν μπορεί να το κάνει μόνος του
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com