previous
ΠΟΛΩΝΙΑ
Κλαίρη Κουντούρη . Βίκυ Αρσένη . Ασπασία Τριανταφυλλίδου
Χαριτίνη Γεωργοπούλου . Δημήτρης Πλατής
next
Daj Τo Głośniej
Mama ostrzegała
Μουσική: Emilia Sanecka, Marcin Książak, Łukasz Sienicki
Στίχοι: Tobiasz Hes
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Οι Daj Τo Głośniej είναι ένα νέο συγκρότημα ντίσκο και παραδοσιακής μουσικής, από την Πολωνία. Δημιουργήθηκε τη 1η Ιανουαρίου 2019 στο Syców με αρχηγό και τραγουδίστρια Emilia Sanecka και μέλη τους Maciek Wiergowski (κιθάρα), Przemysław Mazurkiewicz (τύμπανα), Artur Telus (τρομπέτα), Michał Siemieniec (τραγούδι / σαξόφωνο / κλαρίνο) και Tobiasz Hes (κιθάρα). Το συγκρότημα πέτυχε σε σύντομο χρονικό διάστημα αυτό που πολλοί καλλιτέχνες δεν καταφέρνουν παρά τα πολλά χρόνια δραστηριότητας στη μουσική βιομηχανία. Αναγνωρίστηκαν ως το πιο δυνατό ντεμπούτο του 2019 που εισέβαλε στα charts. Η σκληρή δουλειά, το πάθος και η ταπεινοφροσύνη τους απέδωσαν καρπούς. Η μουσική τους πρόταση χτύπησε τις καρδιές εκατομμυρίων Πολωνών. Το πρώτο τραγούδι του συγκροτήματος «Mama ostrzegała» έσπασε ρεκόρ στο διαδίκτυο, πλησιάζοντας τις 200.000.000 προβολές στο YouTube. Τα μουσικά τους βίντεο είναι συναρπαστικές ιστορίες που παρουσιάζονται με διασκεδαστικό τρόπο. Παράλληλα, εντύπωση προκαλούν και οι συναυλίες τους οι οποίες είναι ένα μεγάλο ηφαίστειο ενέργειας - κυρίως λόγω της χαρισματικής τραγουδίστριας Εmilia. Η Εmilia το 2020 έλαβε μέρος στους προκριματικούς της Eurovision. Το 2021, το συγκρότημα κυκλοφόρησε τα single «Jeszcze Raz», «Wróciłeś Nad Ranem», «Uciekaj Dziewczyno» και «Dlaczego Tato» τα οποία συμπεριλήφθηκαν και στο πρώτο ολοκληρωμένο album του συγκροτήματος «Folk Disco» που κυκλοφόρησε στις 26 Μαΐου 2021 έχοντας συνολικά 21 μουσικά κομμάτια.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
lajlalalaj , lajlalalaj , lajlalalaj , razdwarazdwatrzy
Tamnadrzekądziewczynasiedziała
W czarneoczymiłośćjejzajrzała
Zapytałjączychce, czyjejpodobasię
Nie to żecoś, lecz to chybaniebył ten!
Mama, mama, mama ostrzegałabędziesz
sama, sama, wiankizaplatałakiedy
księżycblaskiemzajrzywszędzie
Twójkochanyznowunieprzybędzie
Mama, mama, mama ostrzegałabędziesz
sama, sama, wiankiswojezaplatała
uroda jest jak woda;
niechcepoczekaćtylkopłynie w dal! Opa!
Płaczdziewczyno, rzewnełzywylewaj
gdzieś Ty była, kiedybyłotrzeba
miłemuślubydać, tańczyći wino lać
biednamyślała: że ma jeszczena to czas!
Mama, mama, mama ostrzegałabędziesz
sama, sama, wiankizaplatałakiedy
księżycblaskiemzajrzywszędzie
Twójkochanyznowunieprzybędzie
Mama, mama, mama ostrzegałabędziesz
sama, sama, wiankiswojezaplatała
uroda jest jak woda;
niechcepoczekaćtylkopłynie w dal!Α
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
λαι λα λαλαι, λαι λα λαλαι, λαι λα λαλαι, ένα, δύο, ένα, δύο, τρία. Φύγαμε!
Εκεί, δίπλα στο ποτάμι, ένα κορίτσι καθόταν
Η αγάπη κοίταξε στα μαύρα της μάτια
(Αυτός) την ρώτησε αν το ήθελε (θέλεις;), αν της άρεσε
Όχι κάτι σημαντικό (τι; ) αλλά μπορεί να μην ήταν αυτός (έι)
Η μαμά, μαμά, μαμά με προειδοποίησε
Θα πλέξεις μόνη σου στεφάνια
Όταν το φεγγάρι θα λάμπει παντού
Η αγάπη σου δεν θα ξανάρθει
Η μαμά, μαμά, μαμά με προειδοποίησε
Μόνη σου έπλεξες στεφάνια, μόνη σου
Η ομορφιά είναι σαν το νερό.
Δεν θα περιμένει! Θα κυλήσει (θα φύγει). Όπα!
Κλάψε κορίτσι, ρίξε πένθιμα δάκρυα
Όπουκι αν ήσουν, όταν ήταν απαραίτητο
Δώσε την ευχή σου στο χορό του αγαπημένου σου (ναι) και ρίξε κρασί
Καημένο κορίτσι: Πίστευε ότι έχει ακόμα χρόνο για αυτό!
Η μαμά, μαμά, μαμά με προειδοποίησε
Θα πλέξεις μόνη σου στεφάνια
Όταν το φεγγάρι θα λάμπει παντού
Η αγάπη σου δεν θα ξανάρθει
Η μαμά, μαμά, μαμά με προειδοποίησε
Μόνη σου έπλεξες στεφάνια, μόνη σου
Η ομορφιά είναι σαν το νερό.
Δεν θα περιμένει! Θα κυλήσει (θα φύγει). Όπα!
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com