previous
ΣΕΡΒΙΑ
Μιχάλης Νόνης . Αντώνης Χιώτης . Κωνσταντίνος Τσούτσης . Πέτρος Μπακάκος
Θεόδωρος Φιλιππόπουλος . Ιωάννα Δριμαροπούλου . Ιωάννης Καπέλλος
next
ALEKSANDRA PRIJOVIC
Svetlo
Μουσική: Dejan Kostic
Στίχοι: Dejan Kostic
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Η Aleksandra Prijović είναι τραγουδίστρια, ηθοποιός και παραγωγός. Γεννήθηκε στην πόλη Sombοr της Σερβίας στις 22 Σεπτεμβρίου 1995. Από μικρή επέδειξε το ταλέντο της, λαμβάνοντας μέρος σε σχολικές παραστάσεις ενώ σε ηλικία 13 ετών ηχογράφησε τα δύο πρώτα της τραγούδια «Majko» και «Boli svaka tvoja reč». Το 2013 έγινε ευρύτερα γνωστή μέσα από τη συμμετοχή της στο talent show «Zvezda Granda». Το 2015 κυκλοφόρησε το κομμάτι «Za nas kasno je» το οποίο επιλέχθηκε ως μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της χρονιάς. Συνολικά έχει κυκλοφορήσει δύο ολοκληρωμένους δίσκους, 11 singles και πάνω από 15 music videos. Στη προσωπική της ζωή είναι παντρεμένη από τον Ιούνιο του 2018 με τον τενίστα Slobodan Živojinović με τον οποίον και έχει αποκτήσει έναν γιο, τον Αλέξανδρο.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Od vremena do vremena
bilo je dobrih i zlih
Od oružja i kamena
do reči otrovnih
Slagaće iz čiste pakosti
preča im zavist od radosti
Da li tvoje il' moje, svejedno je
I slagali te, slagali
da su me videli s njim
Od plamena naše ljubavi
crni se, crni se dim
Da kunem, ne mogu
Ne umem da budem jedna od tih
Ja Bogu se molim što gleda i mene, a i njih
Tek kada ugasš svetlo
i čista ostane bol
Iz mraka će baš svako pseto
da laje za tobom
Tek kad im okreneš leđa
čućeš da smeju se svi
Tad istina boli i vređa
što glupi smo ispali mi
I slagali te, slagali
da su me videli s njim
Od plamena naše ljubavi
crni se, crni se dim
Da kunem, ne mogu
Ne umem
da budem jedna od tih
Ja Bogu se molim što gleda i mene, a i njih
Tek kada ugasš svetlo
i čista ostane bol
Iz mraka će baš svako pseto
da laje za tobom
Tek kad im okreneš leđa
čućeš da smeju se svi
Tad istina boli i vređa
što glupi smo ispali mi
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Από καιρό σε καιρό
υπήρχαν καλοί και κακοί
Από όπλα και πέτρες
σε δηλητηριώδη λόγια
Θα πουν ψέματα από την καθαρή κακία,
Θα κυριευθούν από τον φθόνο παρά από τη χαρά
Αν είναι για σένα ή για εμένα, δεν έχει καμία σημασία
Και σου είπαν ψέματα, ψέματα
ότι με είδαν μαζί του
Από τις φλόγες της αγάπης μας
Μαύροι, μαύροι καπνοί
Ορκίζομαι, δεν μπορώ
Δεν μπορώ να είμαι μία από αυτούς
Προσεύχομαι στον Θεό να κοιτάζει και εμένα αλλά και αυτούς
Μόνο όταν σβήσεις το φως
Και παραμείνει ο αγνός πόνος
Κάθε σκύλος θα βγει απ’ το σκοτάδι
Για να σου γαβγίσει
Μόνο αν γυρίσεις τη πλάτη σου σ’ όλους αυτούς
Θα τους ακούσεις όλους να γελάνε μαζί σου
Τότε θα δεις ότι η αλήθεια πονάει και προσβάλει
Και το πόσο ηλίθιοι αποδειχθήκαμε
Και σου είπαν ψέματα, ψέματα
ότι με είδαν μαζί του
Από τις φλόγες της αγάπης μας
Μαύροι, μαύροι καπνοί
Ορκίζομαι, δεν μπορώ
Δεν μπορώ να είμαι μία από αυτούς
Προσεύχομαι στον Θεό να κοιτάζει και εμένα αλλά και αυτούς
Μόνο όταν σβήσεις το φως
Και παραμείνει ο αγνός πόνος
Κάθε «σκύλος» θα βγει απ’ το σκοτάδι
Για να σου γαβγίσει
Μόνο αν γυρίσεις τη πλάτη σου σ’ όλους αυτούς
Θα τους ακούσεις όλους να γελάνε μαζί σου
Τότε θα δεις ότι η αλήθεια πονάει και προσβάλει
Και το πόσο ηλίθιοι αποδειχθήκαμε
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com