top of page

previous

Νίκος Τετράδης

Μάριος Καζάκης

Γιάννης Παπακώστας

Εδουάρδος Τσαγκαράκης

next

SWEDEN

My Nocturnal Serenade - YOHIO

MUSIC: Kevin Johio Lucas Rehn Eires

LYRICS: Kevin Johio Lucas Rehn Eires

yohio.jpg
17.png

Στον μεγάλο τελικό του Melodifestivalen 2013 μπορεί ο Yohio να τερμάτισε στη 2η θέση με 133 βαθμούς, ωστόσο ήταν αυτός που έλαβε τις περισσότερες τηλεφωνικές ψήφους. Μάλιστα, είχαν καταγραφεί περίπου 100.000 θετικές ψήφοι περισσότερες από αυτές του νικητή, Robin Stjernberg ο οποίος τελικά “σώθηκε” από τις ψήφους της επιτροπής.

Ο Kevin Johio Lucas Rehn Eires, γνωστός ως YOHIO, γεννήθηκε στις 12 Ιουλίου 1995 στη Στοκχόλμη αλλά μεγάλωσε στο Sundsvall της Σουηδίας. Είναι τραγουδιστής και μουσικός με μεγάλη εμπορική επιτυχία στη Ιαπωνία λόγω του στυλ που αντιπροσωπεύει. Τα πρώτα βήματα της καριέρας του τα έκανε ωστόσο στη Σουηδία, ως κιθαρίστας του συγκροτήματος Seremedy. Μετά τη διάλυση του συγκροτήματος δοκίμασε τη τύχη του ως τραγουδιστής κυκλοφορώντας το single "Our Story". Το 2012 κυκλοφόρησε το EP "Reach the sky" το οποίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία στη Ιαπωνία. Λίγο καιρό αργότερα ακολούθησε η κυκλοφορια του ολοκληρωμένου δίσκου "Break the Border". Το 2013 έλαβε μέρος στο Melodifestivalen με τη σύνθεση "Heartbreak Hotel". Στις 18 Αυγούστου 2013, ο YOHIO κυκλοφόρησε το "You are the One", μπαλάντα για έναν εικαστικό καλλιτέχνη. Στις 12 Οκτωβρίου 2013 κυκλοφόρησε το "Welcome to the City", ως διασκευή του τραγουδιού της Amy Diamond. Ο YOHIO συμμετείχε στο Melodifestivalen 2014 και προκρίθηκε απευθείας στους τελικούς, ωστόσο δεν σημείωσε την προηγούμενη επιτυχία του 2013. Πλέον ζει τον περισσότερο καιρό στη Ιαπωνία καθώς η απήχησή του εκεί είναι τεράστια. Τον Νοέμβριο του 2020 κυκλοφόρησε η τελευταία του δισκογραφική δουλειά - μέχρι στιγμής - "A Pretty Picture in a Most Disturbing Way" μέσω της Keios Entertainment. 

EXTRA INFO

Bio

LIGHT.png
LIGHT.png
yohio_edited.png
2.png
LIGHT.png

Everything I know is the melodies and symphonies

Everything I know is the life without light
(I will always) There's a longing inside my soul

And in the deepest void
Where time is but a scenery

 

I'll be waiting for you

Darling, look into my eyes
And tell me what's inside
Truth be told my dear
You don't know what it's like
To leave it all behind

Take a step into the night
Hear the voices singing, "La-la-la-la-la"

 

Dancing gracefully to the beat of your heart
 

Until the morning comes
To steal you away

All I ever knew was that
You and me were meant to be
All I ever knew was the taste of your lips against mine
(You are mine) We were there for eternity

 

Now I am lost inside this everlasting reverie
 

And I'm losing my mind

Darling, look into my eyes
And tell me what's inside
Truth be told my dear
You don't know what it's like
To leave it all behind

Take a step into the night
Hear the voices singing, "La-la-la-la-la"

 

Come away with me through the echoes of time
Until the morning comes
To steal you away

Darling, look into my eyes
And tell me what's inside
Truth be told my dear
You don't know what it's like

Take a step into the night
Hear the voices singing, "La-la-la-la-la"

 

Come away with me through the echoes of time
Until the morning comes
To steal you away

You looked into my eyes
And brought me back to life
I still think of you
And the dark of the night
A silent lullaby

I'll be waiting here
'Til the end of all days
My nocturnal serenade

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ 

Το μόνο που γνωρίζω είναι οι μελωδίες και οι συμφωνίες

Όλα όσα ξέρω είναι η ζωή χωρίς φως (Θα το κάνω πάντα) Υπάρχει μια λαχτάρα μέσα στην ψυχή μου

Και στο βαθύτερο κενό

Εκεί που ο χρόνος δεν είναι παρά ένα τοπίο

 

Θα σε περιμένω

Αγάπη μου, κοίτα στα μάτια μου

Και πες μου τι υπάρχει μέσα

Να πω την αλήθεια αγαπητέ μου

Δεν ξέρεις πώς είναι

Για να τα αφήσω όλα πίσω

Κάντε ένα βήμα στη νύχτα

Ακούστε τις φωνές που τραγουδούν, "La-la-la-la-la"

 

Χορεύοντας χαριτωμένα στους παλμούς της καρδιάς σας

 

Μέχρι να έρθει το πρωί

Να σε κλέψουν

Το μόνο που ήξερα ήταν αυτό

Εσύ και εγώ έπρεπε να είμαστε

Το μόνο που ήξερα ήταν η γεύση των χειλιών σου από τα δικά μου

(Είστε δικοί μου) Ήμασταν εκεί για την αιωνιότητα

 

Τώρα είμαι χαμένος μέσα σε αυτή την αιώνια ονειροπόληση

 

Και χάνω το μυαλό μου

Αγάπη μου, κοίτα στα μάτια μου

Και πες μου τι υπάρχει μέσα

Να πω την αλήθεια αγαπητέ μου

Δεν ξέρεις πώς είναι

Για να τα αφήσω όλα πίσω

Κάντε ένα βήμα στη νύχτα

Ακούστε τις φωνές που τραγουδούν, "La-la-la-la-la"

 

Έλα μαζί μου μέσα από τις ηχώ του χρόνου

Μέχρι να έρθει το πρωί

Να σε κλέψουν

Αγάπη μου, κοίτα στα μάτια μου

Και πες μου τι υπάρχει μέσα

Να πω την αλήθεια αγαπητέ μου

Δεν ξέρεις πώς είναι

Κάντε ένα βήμα στη νύχτα

Ακούστε τις φωνές που τραγουδούν, "La-la-la-la-la"

 

Έλα μαζί μου μέσα από τις ηχώ του χρόνου

Μέχρι να έρθει το πρωί

Να σε κλέψουν

Με κοίταξες στα μάτια

Και με επανέφερες στη ζωή

Ακόμα σε σκέφτομαι

Και το σκοτάδι της νύχτας

Ένα σιωπηλό νανούρισμα

Θα περιμένω εδώ

«Μέχρι το τέλος όλων των ημερών

Η νυχτερινή μου σερενάτα

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ 

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • White Instagram Icon

© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com

bottom of page