top of page

previous

Ρήνα Κωνσταντοπούλου

Δημοσθένης Νικολακόπουλος

Δόξα Νικολακοπούλου

Λουκία Κωτσιοπούλου

Κοσμάς Φριτζάλας

next

SPAIN

My Life Is Going On - Cecilia Krull

MUSIC: Manel Santisteban

LYRICS: Cecilia Krull

64572485_2205569206422508_4471553828403019776_n.jpg
12.png

H σειρά "La casa de papel" της οποίας επίσημο τραγούδι τίτλων αποτελεί το "My life is going on" αναδείχθηκε η πιο δημοφιλής σειρά του Netflix για το 2018 ενώ το video του κομματιού απαραριθμεί στο YouTube παραπάνω από 95 εκατομμύρια προβολές.

H Cecilia Krull γεννήθηκε στις 29 Ιουνίου 1986 στη Μαδρίτη. Ο πατέρας της είναι Γάλλος μουσικός της τζαζ, ενώ η μητέρα της είναι Ισπανίδα με στενή ενασχόληση με τη μουσική. Δραστηριοποιείται επαγγελματικά στο τραγούδι από 7 χρονών (!). Ξεκίνησε κάνοντας τα πρώτα της βήματα στον χώρο σε παραγωγές της Disney και συνέχισε στον δρόμο αυτό μέχρι τα 14 της. Στη συνέχεια καθιερώθηκε στην πατρίδα της Ισπανία ως ερμηνεύτρια, με ρεπερτόριο κυρίως ποπ αλλά και τζαζ και κλασικής μουσικής. Το 2009 γνωρίζεται με τον συνθέτη Manel Santisteban και μαζί ξεκινούν συνεργασία για μια σειρά από soundtracks τηλεοπτικών σειρών αλλά και ταινιών, η Cecilia ως ερμηνεύτρια και στιχουργός, ο Manel ως συνθέτης. Το 2017 αποκτά διεθνή αναγνωρισιμότητα, εξ’ αιτίας της ερμηνείας της στο κεντρικό τραγούδι της σειράς-φαινόμενο “La casa de papel”, “My life is going on”. Η Cecilia δηλώνει ότι εμπνεύστηκε τους στίχους του τραγουδιού από τον χαρακτήρα της Tokyo, παρακολουθώντας τα αρχικά πλάνα του πρώτου επεισοδίου. Δεν φανταζόταν ποτέ την τεράστια επιτυχία της σειράς και του τραγουδιού της, μας προτρέπει όμως να ακούσουμε προσεκτικά τους στίχους της: “Έχουν να κάνουν με την εμπιστοσύνη που πρέπει να δείχνεις στον εαυτό σου – και το πόσο σημαντικό είναι να ζεις με τους δικούς σου όρους τη ζωή σου”.

EXTRA INFO

Bio

LIGHT.png
LIGHT.png
64572485_2205569206422508_44715538284030
2.png
LIGHT.png

Αν μείνω μαζί σου, αν επιλέγω λάθος

Δεν με νοιάζει καθόλου

Αν χάνω τώρα, αλλά κερδίζω αργότερα

Αυτό μόνο θέλω

 

Τώρα χρειαζόμαστε λίγο χώρο, γιατί σε νιώθω

Και θέλω να αλλάξω

Μεγαλώνοντας μόνη μου, φαίνεται τόσο σύντομο

Δεν μπορώ να το εξηγήσω

 

Ό, τι κι αν συμβεί στο μέλλον, εμπιστεύσου το πεπρωμένο

Μην προσπαθείς να φτιάξεις κάτι άλλο ακόμα κι όταν νιώθεις πως…

 

Δεν με νοιάζει καθόλου

Χάθηκα

Δεν με νοιάζει καθόλου

Έχασα τον χρόνο μου, μα η ζωή μου συνεχίζεται

 

Θα είμαι τόσο δυνατή, ψάχνοντας για μια νέα έκδοση του εαυτού μου

Γιατί τώρα το μόνο που θέλω είναι να είμαι μέρος του νέου μου κόσμου

Ό, τι κι αν συμβεί στο μέλλον, εμπιστεύσου το πεπρωμένο

Μην προσπαθείς να φτιάξεις κάτι άλλο ακόμα κι όταν νιώθεις πως…

 

Δεν με νοιάζει καθόλου

Χάθηκα

Δεν με νοιάζει καθόλου

Γιατί να μην τα έχω όλα

Είμαι μόνη

Δεν με νοιάζει καθόλου

Έχασα τον χρόνο μου, μα η ζωή μου συνεχίζεται

If I stay with you, if I'm choosing wrong
I don't care at all
If I'm losing now, but I'm winning late
That's all I want

Now we need some space, 'cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can't explain

Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel

I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on

I will be so strong, looking for a new version of myself
Cause now all I want is to be a part of my new world

Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel

I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Why not have it all
I am lone
I don't care at all
Lost my time, my life is going on

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ 

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ 

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • White Instagram Icon

© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com

bottom of page