previous
ΗΝΩΜΕΝΟ
ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Δημήτρης Χριστούλιας . Γιώργος Συμεωνίδης . Ιωάννης Πασχαλίδης
Γιώργος Σαββόπουλος . Φώτης Γεράκης . Σωκράτης Σιαμέτης
next
PALOMA FAITH
Only love can hurt like this
Μουσική: Diane Warren, Keith Uddin
Στίχοι: Diane Warren, Keith Uddin
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Η Paloma Faith Blomfield γεννήθηκε το 1981 στην περιοχή Hackney του Λονδίνου. Είναι ηθοποιός και τραγουδίστρια mezzo-soprano. Η μουσική της περιέχει στοιχεία από jazz και gospel. Συχνά τη συγκρίνουν με την Amy Winehouse, την Adele και την Duffy.Είναι γνωστή για το ρετρό και εκκεντρικό της στιλ. Η πρώτη απόπειρά της στη μουσική ήταν το 2007 μιμούμενη γνωστούς μουσικούς της jazz και της soul. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της, δουλεύοντας σε μία pub, της ζητήθηκε να γίνει η κύρια τραγουδίστρια του συγκροτήματος ‘Paloma and the Penetrators’. Έχοντας απορρίψει πρόταση να συνεργαστεί με την Amy Winehouse, η πρώτη της αναγνωρισμένη δουλειά ήρθε το 2008 με το ‘It's Christmas (and I Hate You)’. Το πρώτο της single, τον Ιούνιο του 2009, ‘Stone Cold Sober’, έφτασε στο νούμερο 17 στα UK Singles Chart. Τον Σεπτέμβρη του 2009 βγήκε το πρώτο της άλμπουμ με τίτλο ‘Do You Want the Truth or Something Beautiful?’. Τον Ιανουάριο του 2011 προτάθηκε για τον τίτλο British Female Solo Artist στα ετήσια BRIT Awards. Η πρώτη τηλεοπτική εμφάνισή της ήταν το 2007 στο αστυνομικό δράμα του BBC ‘Holy Blue’. Το τραγούδι ‘Only Love Can Hurt Like This’ είναι μπαλάντα επηρεασμένη από το στιλ της δεκαετίας του ’60.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
I'd tell myself you don't mean a thing,
And what we got, got no hold on me
But when you're not there I just crumble
I tell myself that I don't care that much,
But I feel like I'm dying till I feel your touch
Only love, only love can hurt like this,
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Say I wouldn't care if you walked away,
But everytime you're there I'm begging you to stay,
When you come close I just tremble
And everytime, everytime you go,
It's like a knife that cuts right through my soul
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this,
Must have been a deadly kiss,
Only love can hurt like this,
only love can hurt like this
Your kisses burning to my skin,
Only love can hurt like this
And it's the sweetest pain,
Burning hot through my veins,
Love is torture makes me more sure
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
Must have been the deadly kiss,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
Your kisses burning to my skin,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
And it must have been the deadly kiss
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Θα έλεγα στον εαυτό μου ότι δε σημαίνεις τίποτα,
Αλλά αυτό που έχουμε δε μπορεί να στηριχτεί σε μένα;
Αλλά όταν δεν είσαι εδώ εγώ απλά καταρρέω
Λέω στον εαυτό μου ότι δεν με νοιάζει και τόσο πολύ,
Αλλά νιώθω ότι πεθαίνω μέχρι να νιώσω τα άγγιγμά σου
Μόνο η αγάπη, μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι,
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι
Θα πρέπει να είναι ένα θανατηφόρο φιλί
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι
Λέω δε θα με ένοιαζε αν έφευγες μακριά,
Αλλά κάθε φορά που είσαι εκεί σε ικετεύω να μείνεις,
Όταν έρχεσαι κοντά εγώ απλά τρέμω
Και κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις,
Είναι σαν μαχαίρι που κόβει ακριβώς μέσα στην ψυχή μου
Μόνο η αγάπη, μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι,
Θα πρέπει να είναι ένα θανατηφόρο φιλί,
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι,
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι
Τα φιλιά σου καίνε στο δέρμα μου,
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι
Και είναι ο πιο γλυκός πόνος,
Καυτός μέσα στις φλέβες μου,
Η αγάπη είναι βασανιστήριο με κάνει πιο σίγουρη
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι,
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι,
Θα πρέπει να είναι το θανατηφόρο φιλί,
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι,
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι,
Τα φιλιά σου καίνε στο δέρμα μου,
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι,
Μόνο η αγάπη μπορεί να πονέσει έτσι,
Και πρέπει να είναι το θανατηφόρο φιλί
© 2021 by Evangelos Rigas - Krikor Kevorkian / Wix.com